vBulletin has three different setting for the editor. You'll more in likely want to have the Enhanced Editor since it offers a WYSIWYG toolbar.

In order to set up the editor:

Goto Settings at the top
Then General Settings
Scroll down to Miscellaneous Options
And Set Message Editor Interface: to Enhanced Interface - Full WYSIWYG Editing

Of course you can set it to something else.